一、个人基本情况：

庄福升，1959年生，英语副译审，中国翻译协会专家会员，本科学历。

1976-1989年，龙口市下丁家中学，英语教师。

1989-1999年，龙口市对外贸易公司，英语翻译，进出口业务。

1999-2019年，烟台南山学院，外贸学院院长，英语教师。

2019-2020年，广东科技学院，英语教师。

2020-至今，烟台黄金职业学院，英语教师。

二、主要研究方向：词源和词汇教学，翻译，外贸英语。

三、承担的课程： 英汉汉英翻译，考研雅思词汇，外贸业务英语等。

四、主要论文成果：

①山东省教育厅大学英语教研成果一项，2013年

②中国文学对外翻译作品三部，分别于2016年，2017年，2018年出版发行。

三部汉译英作品是中国人民大学出版社和加拿大出版商合作项目，由加拿大第八街出版公司出版，经亚马逊书网向全球英语国家发行。三部译著均获得“中国图书对外推广及计划”“当代作品翻译出版工程”和“丝路书香工程”等项目的资助。